10. How to dissolve the gap between rich dads and poor dads?
10. 如何化解 富爸爸與窮爸爸之間的鴻溝
Precious advice to success - 20 secret codes
導向成功的金玉良言 --- 成功秘碼 20
If you want to grow rich, let’s see what a rich dad or mom is going to tell us.
如何致富？且聽聽看富爸爸富媽媽是怎麼說的。
* If you want to understand a rich dad, first of all, you have to find out his thinking, his language, his conduct, his financial management , his investment, and his life outlook. Then try to figure out what is the basic difference between yours and his.
要想了解富爸爸，你要先去搞明白「富爸爸的思想、富爸爸的語言、富爸爸的行為、富爸爸的理財、富爸爸的投資、富爸爸的人生觀 ‥到底他們與你有什麼不同？」
* You should work hard on new knowledge, accept new thinking and new ideas. That is the way to prevent the generation gap.
「勤學新知識，接受新思想、新觀念，這樣才可以避免代溝的產生」。
* No matter how busy you are, you should spend more time with your children, playing with them, studying with them, having hearty talks with them and growing up with them,
「多陪陪孩子，無論父母多麼忙，都要和孩子一起玩、一起成長、一起學習、互相交心。」
* You should keep in touch with more update things, and create the same interest and hobbies with your children. This will be helpful to promote your mutual understanding.
「多接觸現在流行的東西，創造父子之間共同興趣、愛好，這樣更有利於親子溝通。」
You have to learn your children’s fashion language. Do not ask them to learn your older language.
「只有你去學習孩子的流行語言，而不是要求孩子去學習你的古老語言。」
* You have to understand your children’s thinking. Do not ask them to understand your thinking.
「只有你去了解孩子的想法，而不是要求孩子去了解你的想法。」
* It is easier for the parents to reduce the friction of the generation gap than for the children to accept the thinking of old generation.
「 父母主動去減少「代溝」問題，要比「要求孩子去接受老一代的思想」容易多了。」
* The gap between rich dads and poor dads is always the problem about financial management. Besides this, it is still about financial management.
「富爸爸與窮爸爸之間的代溝問題，除了理財以外，還是理財。」
* Rich people never take money so seriously as something valuable. But poor people cherish money so dearly that they even dare not spend it.
「有錢的人，從來不會把錢當錢用。沒錢的人，不僅把錢當錢用，而且還不敢亂花用。」
* The generation gap between rich dads and poor dads is originated from the concepts of financial management.
「富爸爸與窮爸爸之間的「代溝」問題，源自於理財觀念上的不同。」
* General ideology can be reformed. Ideology of financial management can certainly be reformed.
「一般的思想可以改正，理財的思想當然也可以改正。」
* Only when your concept of financial management has been reformed, your luck of fortune will be in the wake of it.
「只要修正了你的理財思想，你的財運就會跟著來。」
* Read more books that can enhance the range of your knowledge and widen the scope of your thinking.
「多唸益智的書藉，可以增長你的知識，豐富你的思想。」
* Lots of people think it is very difficult to make money. As a matter of fact, it is quite easy if you can find the right people and the right way. Making money will become quite easy then.
「很多人認為賺錢很難，其實賺錢很容易。只要你找對人、用對方法，賺錢真的會變得很容易。」
* Merely getting a stable salary will prevent you from becoming a rich dad.
「只拿穩定的薪水，會阻礙你成為富爸爸。」
* If you are chasing after a stable and comfortable life and a job with high pay, you will always keep a little distance behind a rich dad.
「僅追求平穩、安逸、高薪的工作，會讓你與富爸爸的距離，永遠只差一小步。」
* Never set up a maximum limit for your income, otherwise, you will never become a rich dad.
「永遠不要為你的收入設定上限，否則你不會成為富爸爸。」
* Do not blame those poor dads. You should help them and encourage them. The poor should not envy the rich; otherwise, bitterness, hatred, or even violence might arise between them.
「不要去指責窮爸爸，而應該去幫助他們、鼓勵他們。窮人不要去嫉妒有錢人，否則，你們之間就會產生仇恨 與 暴力。」
* This is a society full of competitions. We should not be afraid of competition. On the contrary, we should embrace competitions and welcome the challenges. First of all, we should be well equipped to face the challenges with most powerful strength. Keep fighting poverty until we win the victory.
「這是一個競爭的社會，我們不要害怕競爭，相反地，我們要擁抱競爭、迎接挑戰。 首先我們要裝備好自己，用最堅強的實力去面對挑戰，打倒貧窮，直到勝利為止。」
* If you can make efforts,“The Rich Dads’ and Rich Moms’ Club” will always welcome you warmly with open arms.
「只要你肯努力，富爸爸富媽媽俱樂部，永遠會張開雙臂，熱情地歡迎您的加入。」
07-09-2009 RENEW
Back to Home Back to Index « Previous | | Next »