56.From a Long-Term View, the Reward Rate of Real Estate Investment Is Much Higher than That of the Stock Market.

56. 長期來說，房子的投資報酬率高於股市甚多
Precious advises to success  --  17 secret codes
導向成功的金玉良言 ---  成功秘碼17  條

*   Endurance, perseverance, and explosive force are the key points for victory.
「耐力、持續力和爆發力才是致勝的關鍵。」

*   Investment by buying houses can make use of Financial Leverage up to five to ten times, but speculation in stocks can’t do that.
「買房子做為投資，就會有五倍至十倍的財務桿槓可以利用，如果投資股票則沒有財務桿槓可以利用。」
*   In the most areas of metropolitans, the fast growth of population plus the decrease of the unused land will usually help the housing prices rising continuously.  
「大都會地區，因為人口快速增加，再加上可利用的空地在減少，所以房價才會繼續上漲。」

*   The gains and losses and the perspective of a company will determine the rising or falling of its stocks, the real property same as a stock.
「一個公司的盈利與它的前景，決定了它的股價高低。一個房子的(房租)獲利與它的前景，決定了它的房價高低」

*   The growth of the city population will cause the rising of the housing prices.  This has almost become a law.  If one big city houses price not rise for the time being, it is accumulating its energy for the next rising.  Some day the prices will definitely rise to make up the delayed rising.
「只要城市人口繼續的增加，就可推動城市房價的繼續上升，這是一個定律。如果某一個大城市的房價暫時沒有上漲，是因為它在累積下次「上漲」的能量，總有一天它的價錢一定會補漲的。」
*   You have to wait patiently for a good investment and believe that it will certainly have an explosive rising in future. 
「好的投資需要有耐心地等待，相信將來它一定會有「爆發性補漲的。」

*   The reason for many failures in investments is that the length of ownership of the investment landmark is not long enough.
「許多投資失敗的原因，就是擁有投資標地物的時間不夠長。」

*   If you want to win, you have to win all your life.  If you only win a little temporarily, that means nothing.   
「嬴就要嬴一輩子。如果只是暫時的小嬴，那就不算真的嬴。」

*   From a long-term view, the reward rate of real estate investment is much higher than that of the stock market.
「長期來說，好地段的房子，它的回報率，一定會嬴過股票的回報率。」

*   House and land are forever precious and valuable, but stocks are not reliable.
「房子與土地永遠值錢，股票則太不可靠了。」

*   To make investment in a big city with a population over 3 million, from a long-term view, the reward rate of housing investment is 9 times higher than that of the stock market.
「只要在人口超過300萬的大城市中做投資，以長期來說，房子的投資報酬率要比股市的投資報酬率要高出九倍以上。」  

*   Investment in housing is much more profitable than that in stocks.  Among the successful investors, 85% are investors in real estate.
「投資房子比投資股票強多了，在眾多成功的人之中，其中85%的人 是靠投資房地產賺到大錢的。」

*   If you don’t know how to make investment or have no intention to make investment, both attitudes are not right.
「不會投資 或 不去投資，都是不正確的。」

*   If you have bought a house at a relatively high price, you can wait until the housing price bounce up again in order to compensate the loss.  Therefore, you do not really have any losses.
「房子稍買貴了些，可以等待房價上漲時再補救回來，所以它不算是真正的吃虧。」

*   You should buy a house as soon as possible if your financial strength is strong enough.  Don’t wait ignorantly until housing prices go down. 
「有能力的人，應該趕緊去買房子，而不是傻傻等待房價下跌之後，才去買房子。」

*   You will suffer big loss to let the purchasing power shrink or to let cash or stocks shrink.   
「讓購買力縮水或讓現金縮水或讓股票縮水，才是真正的吃虧。」

*   A smart man like you should invest a house instead of stocks, so that you won’t let your wealth shrink.
「聰明的人，應該去投資房子，而不是去投資股票，這樣你才不致於讓你的財富縮水。」
 

Back to Home | Back to Index « Previous |                                    | Next >