84. Entrepreneurism is the fastest way to wealth. Losing your job is the best opportunity to become an entrepreneur.
84. 創業是致富的最佳捷徑，失業是創業的最佳時機
導向成功的金玉良言 --- 成功秘碼32條
如何致富？且聽聽看富爸爸富媽媽是怎麼說的。
Being laid off is the perfect opportunity for you to start your own business. Entrepreneurism not only enables you to set sail your own dream but also furthers the greater good.
「失業就是創業的最佳機會，創業不僅可施展抱負，也可以造福社會人群。」
A salary can hardly make you rich, even for well-paid jobs like doctors and engineers. To join the ranks of millionaires, you need to leverage others: starting a company or opening a factory would be one of the ways to do so.
「僅憑一份上班族的薪水很難可以聚財致富，甚至連高薪的醫師、工程師，也很難做到，想要白手起家成為億萬富翁，您需要借用別人的手來賺錢，開公司、開工廠是一個可行的方法之一。」
To become a millionaire, you must become an idealistic zealot, and move on ahead with fearlessness.
「想成為一個白手起家的億萬富翁，你唯一的條件就是做一個有理想的狂人，再加上無畏無懼的行動。」
Once you really set your mind on something, you may find a powerful motivation within yourself, which grows in direct proportion to the level of your determination.
「只要下定決心以後，你就會生出一種無窮的力量。決心有多大，力量就有多大。」
Determination plus execution: the key to accomplishing all dreams.
「決心再加上徹底的執行力，一切的夢想都可實現。」
Zeal is distinctly different from insanity: zeal means taking action to realize one’s dream. Insanity means sitting around dreaming that money will fall from the sky.
「狂人與瘋子不同。狂人是有真實的行動，讓美夢變成真，瘋子只是異想天開，幻想錢從天上掉下來而已。」
The rich get where they are in life not by simply wishing to become wealthy, but rather, by pouring all of their time and energy into working towards this goal.
「有錢人不僅想讓自己變有錢，還要「致力」讓自己變得有錢，完全付出努力，獻上自己一切的力量，以達成富有的狀態。」
Those who boldly move forward in the face of risks get rewarded by riches, while those who falter before it often end up with nothing.
「有錢人面對風險會主動出擊，窮人面對風險會退縮不前。」
Those who became rich are always good at promoting their own dreams and ideals, compelling others to accept and believe in them, and eventually to invest in them.
「有錢人善於推銷自己的理念，讓別人接受與相信，並讓別人願意拿出錢來投資自己。」
A rich man is often a leader, a brilliant speaker, as well as an efficient manager.
「有錢人通常都是領導者，而且是一個成功的演說家與行政主管。」
No one is able to avoid all defeats in life. The key to success lies in having the courage to rise up after each defeat stronger than before.
「沒有一個人能夠一帆風順，成功的關鍵之一就是不屈不撓，愈挫愈勇。」
All is not lost when a person suffers defeat. As long as he has what it takes to stand up again and keep going, victory will eventually belong to him.
「失敗並不是死刑。能從失敗中，勇敢地重新站起來的，就是英雄。」
“I always tried to turn every disaster into an opportunity” - quote by oil tycoon John D. Rockefeller.
「石油大王洛克斐勒曾說：「我總是試圖將每一次的災難，轉化為一個良好的機會。」
No one can escape defeat forever, but not everyone will just fall over and die because of it. Those who suffered through multiple grim defeats but survived are often regarded as great men.
「每一個人都會有失敗，但不是每一個人都會倒下。凡經歷大風大浪不倒下的人，就是偉人。」
Defeat in and of itself is nothing to be afraid of. What you should be afraid of is letting yourself drown in defeat.
「失敗並不可怕，可怕的是你被失敗淹沒了。」
To find success one has to suffer through and survive multiple defeats. Only by learning from your failures can you hope to reach your goal.
「邁向成功的路上一定有許多的失敗，只要能吸足失敗的經驗，你才能成功。」
Entrepreneurism is great, but don’t fret if you don’t have the ability to become an entrepreneur. You can still expand your horizon by applying your talents and interests.
「有能力創業固然很好，沒有能力創業者，也不要灰心。你也可以依照自己的能力和興趣，把自己發揮到極限。」
Do not be consumed by pipedreams; don’t count on winning the lottery; don’t plan on marrying into riches just by good looks; and don’t expect to inherit everything your parents own. There is no free lunch. The sweetness of success can only be tasted by those who work for it.
「不要異想天開，不要想自己能中彩券，不要想僅憑美貌就可以嫁入豪門，不要想你是爸爸的兒子，你就能繼承財產。要知道世界上沒有白吃的午餐，成功是靠自己，努力也是靠自己。」
Those still in their youth need to aim high, and work hard towards it. Staying put at home and shying away from hardship will jeopardize their future more than they know.
「年輕人視野要廣大，志向要高，需要有衝勁，不能只呆在家裡做做宅男宅女而已，怕吃苦、怕流汗，怎能做成大事。」
20*
Pour all your time and energy into your business, and never give up. Only when you crave success with all your heart will you find it.
「全心全意投入事業之中，不成功絕不罷休，你這樣渴望成功，你就會成功。」
If you crave success, you will find it. If you don’t desire to succeed, you never will.
「你渴望成功，你就會成功。你不想成功，你絕對不會成功。」
Having a well-devised business plan and the will to never give up, as well as the willingness to invest everything you have into your business will ensure your ultimate success.
「具有完善的創業計劃，再加上不屈不撓的奮鬥精神(執行力)，全心全意投入事業之中，不成功絕不罷休，你這樣渴望成功，你就會成功。」
Some people will only work to get by, with no desire for perfection. People who settle for mediocrity can never succeed.
「 有的人做事只是在應付老闆，得過且過，並沒有想把事情做到完美，像這樣馬虎了事的人是不會成功的。」
Some people only seek stability and peace in life, without goals or dreams. These people are well suited for average jobs--entrepreneurism is not for them.
「有人生平無大志，只想平平安安、穩穩當當做個上班族，像這樣沒鬥志的人是不會創業的。」
In starting a business, it’s critical to possess the right technical and management knowledge. If you don’t have the necessary expertise to handle the tasks at hand, don’t hesitate to employ the help of experts.
「創業時，具備產品技術與企業管理知識最重要，如果你的經驗不足，你可以聘請專家協助。」
Entrepreneurism is as much as a woman’s right as it is a man’s.
「創業不是男人的專利，女人也可以創業。」
Building a business is not about making a living--it’s about reaching for your dreams. Thus it is a pity that many young entrepreneurs dream small and settle for opening an internet bar or a cafe
「創業是要施展理想與抱負，而不是僅僅為了一份餬口的工作。許多年輕人只想開一個網吧或咖啡廳就認為滿足，這種創業的格局跟眼光就太窄小了。」
Young people should not be afraid to think outside the box for innovation. The higher they leap, the more energy they’ll have the father they will surpass others.
「年輕人要跳出狹小的思想巢穴，才會有不斷的創意。要不斷的跳動才會有活力，而且要愈跳愈高才能勝過他人。」
To succeed in building your own business you need to apply your brain as well as your brawn. To win, you must be willing to commit every fiber of your being.
「想要事業成功，你就要讓你的腦袋不停的跳動，讓你的四肢不停的運動。想要勝過他人就要讓你的全身都跳動起來。」
Young people should not be content with looking up at millionaire industrialists with envy—they should work hard to join their ranks.
「年輕人僅僅羡慕百大企業家的財富是不夠的，你要立志讓自己成為百大企業家才好。」
Do not fear being laid off, for it is the best opportunity for new entrepreneurs. Being an entrepreneur is the fastest way to get rich, and the most direct way for your hard work to benefit the society.
「不要怕失業，失業是創業的最佳時機，創業是致富的最佳捷徑，創業者對社會幫助最大。」
Nothing is beyond the reach of those who are determined to get what they want. If you truly want to start your own business, then you will be able to do so. With enough passion, everything is possible.
「沒有什麼事情是做不到的，任何事只要碰到有心人，就一定能做到。只要你想創業，你就能創業。有著創業的熱情，相信你一定會成功的。」
Back to Home | Back to Index « Previous | | Next >