119 True success comes from your generosity in sharing your experience of success with others.
119 慷慨地與他人分享你的成功，這才是真成功
導向成功的金玉良言 --- 成功秘碼 101條
如何致富？且聽聽看富爸爸富媽媽是怎麼說的。
Be generous in sharing your wealth and help others expand their earning potential and their ability to do good deeds, otherwise becoming rich would be meaningless.
「慷慨地與他人分享財富，然後 ( 教導 ) 幫助他人發揮賺錢潛能與行善本能，這才是創造財富意義之所在。」
Not all millionaires are truly happy, or feel like they’re living a fulfilling life. Surveys reveal that only 5% of the rich are satisfied with their lives, which gives us a lot to think about.
「不是每一個大富翁都快樂，不是每一個大富翁都感覺人生有意義。經過調查只有約5 % 的大富翁感覺對生活滿意，為什麼？」
The rich who are not willing to share their wealth with others end up feeling more empty inside the richer they get. Unless you can understand what being wealthy really means, you can’t expect to find happiness in life.
「如果沒有與他人分享財富的準備，那麼愈是富有的人就愈感到人生空虛。不了解金錢意義的人，你的人生是不會有快樂的。」
If you don’t know the meaning and purpose of becoming rich, the money you earn is ultimately meaningless.
「不了解賺錢的目的，不了解賺錢的意義，不了解為什麼要賺錢，就算你僥倖賺到錢，這些錢對你是沒有意義的。」
No matter how wealthy you get, it will all be for nothing if you have no desire to help others with your riches. You’d only be wasting your whole life struggling to make money yet ending up all empty and miserable inside.
「 如果沒有服務人群的行為，沒有幫助別人的心願，那麼過多財富對你來說是沒有意義的，花了一輩子心血，努力去掙大錢，最後你也會因為「錢太多而感覺到虛空」，這種虛空的人是沒有快樂可言的。」
Upon a person’s death, all the wealth he’s gathered in his life will be all but forgotten and irrelevant, while all his good deeds, charity, and contributions to society will live on in people’s mind.
「一個人死亡以後，他生前累積的財富通常很快就被世人所遺忘掉，要想不被世人遺忘掉的，就只有是你生前為「立功、立德、立言」所做的事。」
The riches you manage to procure in life will ultimately be forgotten. Only the contributions you make in changing our society for the better can become your legacy that will forever be remembered.
「你累積的財富很快就會被世人遺忘掉。只有立功、立德、立言這三件事，才可留傳給子孫，讓人們的永遠記住你。」
Before you teach a person how to become a rich man, you must first guide him to truly understand what wealth means.
「教人賺錢之前，先要教人，用正確的觀點去看待金錢。」
All men should learn to gain a health perspective of money, in addition to how to earn it. Furthermore, they should learn how to use the money to build a more fulfilling life.
「培養正確的金錢觀，學習如何有效賺取金錢，並懂得如何運用金錢來增加人生價值，是所有人們都必須要學習的一門課程。」
10*
Without a healthy view of money, more money would only be bringing more problems into your life.
「不學會正確的金錢觀，那麼「錢多」就不會是你的幸福，反而將變成你的禍害。」
Money is supposed to help solve people’s problems in life instead of introducing new ones.
「錢是用來幫助人們解決生活上的問題，而不是用來製造人類生活上的問題。」
Money should bring you happiness, not add to your troubles. Yet too much money usually means more problems.
「錢是用來製造快樂的，而不是用來製造煩惱的。錢太多，就會帶來煩惱。」
If your life’s purpose is nothing more than the accumulation of wealth, you’d be acting out of greed which will ultimately be your doom.
「如果人生的目的只是專注在賺錢與累積財富上，那麼那些貪婪與不義之財，最後將是會毀了你。」
Before setting out to make money, you must first learn what it truly means to be rich, for if you wait until you’ve already become a millionaire, it will be too late.
「如果你不在你致富之前，先了解一下錢財的真實意義，等你成為百萬富翁之後，一切就都太遲了。」
Don’t take any money that is not rightfully yours, for illegally procured wealth means punishment by the law.
「不要搜刮或詐取他人的錢財，凡用不正當的方法騙來的錢，最終會受到法律制裁。」
The means by which you make money should also create value for others, like being a construction engineer, or a real estate developer.
「我們要以創造價值的方法來創造財富，這才是正確賺錢方法，如：建築工程師、土地開發商等。」
The process with which you build your wealth should also yield products or services of value that will benefit others. The higher the value you provide, the more satisfied others will be with their purchase, which in turn guarantees you ever-rising revenues.
「我認為財富的創造，最重要的就是提供商品與勞動服務，你創造的商品與勞價值越高，就愈能滿足他人消費，自然你賺的錢也就越來越多。」
The more people benefit from your service, the more money you’ll make. There is no limit to how much you can make; it all depends on the amount of people you manage to help out.
「你提供服務的對象愈多，你的財富就會愈多。 財富的累積是沒有上限的，這是要看你為多少人服務，服務的人數愈多，你賺的錢就會愈多。」
The quality of the products and services you offer can only be guaranteed if you love your customers, for when you lose customers you lose money, which is why without love you can’t get rich.
「服務人群必須要以「愛」為出發點，沒有愛，你的服務與品質就會大打折扣，當然你的客戶也就不會得到滿意，萬一你的客戶流失掉，你也就賺不到錢，所以說沒有「愛」是賺不到大錢的。」
Many say that it takes no more than hard work to become rich, but Rich Dad and Rich Mom will tell you that when you give your love wholeheartedly, you will become rich.
「一般的說法是一個人只要努力就能賺到錢」。但是富爸爸富媽媽的說法是只要真心的付出愛，你就能賺到錢。」
If you’re working for no reason other than making a living for yourself and your family, you may never be happy with your job. The only way you can be happy with what you do is when your work can help out other people.
「如果你只是為了餬口或為維持家計開支而去工作，那你就不會快樂。如果你是為了服務大眾而工作，那你就能找到樂趣。」
You’ll never make big money unless you can find joy in your work.
「除非你能「樂在工作中」，否則你無法賺到大錢。」
If you can’t find enjoyment in your career, your job would become a constant torment and a source of misery to you which will prevent you from focusing your effort in making money and creating wealth for yourself.
「如果你不能從工作中得到樂趣，那就是一種無形的折磨與痛苦，那麼你就不會集中精力去創造財富，所以說你賺不到大錢。」
Whether you’re building a career or running a business, it will require lots of stamina and your undivided attention, which you will have a hard time maintaining unless you find great joy in what you do.
「賺錢 / 經營事業」需要有充沛的精力與過人的專注，除非你享有極大的樂趣，否則你就不可能產生或維持這種精力或專注。」
Whatever it is that you’ve taken on as your career, it won’t develop into something that can make you rich unless you’re excited about what you do and are proud of your accomplishments.
「無論你做的是什麼樣的工作，如果你無法從工作中獲得興奮感與成就感，你就不可能為自己賺到大錢。」
If there’s no love in what you do, you’ll never be happy at work.
「如果你沒有把愛放在工作中，你將找不到工作的樂趣。」
If you do not enjoy what you do for a living, you won’t be able to stay focused enough to do your job well, and certainly not able to get rich doing it.
「如果你不能在工作中找到樂趣，你就不會著迷於你的工作，如果你不專心你的工作，你就不會把工作做好，因此你將賺不到大錢。」
You have to first learn to enjoy what you do to gain fulfillment, excitement, and a sense of accomplishment; otherwise your career will go nowhere.
「你得先享受工作的樂趣，讓你有滿足感、興奮感與成就感，否則你的事業就不可能成功了。」
As long as you’re happy with your career, you’ll be willing to invest more time and energy doing your job. When the line between work and interest begins to fade, you will truly love what you do.
「只要工作感覺很愉快，你自然就會願意多花一些時間、精神與心思放在工作上，等到你已分不出工作與興趣的差別，你才能樂在其中。」
As long as you can enjoy your work, it doesn’t matter which career path you choose, you are bound to become rich.
「只要你能樂在工作中，無論你從事那一個行業，你都能賺到大錢。」
If you can find immense enjoyment in your work, you will never find your job tiresome. When you go to work not for the salary, but for the fun of it, you are sure to become rich.
「如果你能從工作中獲得無比的樂趣，你就不覺得自己是在辛苦工作了。當你上班工作不是為錢，而是為了樂趣，那你就真的富有了。」
Love your job, and concentrate on increasing your passion and the quality of your customer service. Your ultimate goal in customer service should be to provide satisfaction and value to your customers, not profitability. As long as you can keep raising the bar on your passion and the quality of your service, you will make more and more money.
「熱愛你的工作，集中力量去提高你服務品質與熱情，讓你的客戶感到「滿意與值得」是你服務的最高目標，不要把盈虧放在第一位，而忽略了服務品質，只要你能不斷地提高你服務品質與熱情，你就能賺到錢。」
When your customers are hooked on your products or services, you know your business is a successful one.
「 當你的產品或服務，深受客戶喜愛與迷戀的時候，你的事業就成功了。」
The fact that you enjoy your work does not guarantee high income by itself. The most ideal scenario is where your interest and your career are one and the same, so that you can make money while being happy.
「僅僅從工作中得到樂趣還不能完全保證你能夠賺到錢。如果你的興趣 / 嗜好能與你的事業相結合，同時達到興趣與賺錢的目地，那就是最為理想 與圓滿。」
Profitability should come before your interests when the two are in conflict. If you don’t put profitability before enjoyment, you won’t make much money. That’s the difference between a career and a hobby.
「賺錢」還是要把賺錢的事放在第一順位來考量。如果賺錢與興趣相抵觸時，賺錢還是要放在第一位。先考慮賺錢再考慮享樂，否則你將賺不到大錢，這就是做事業與興趣不同之處。」
You should strive to make more money before indulging yourself in life, not the other way around. You can’t get rich by indulging yourself. While you should enjoy your work, it should not be the priority, which is still profitability; otherwise it would be impossible to build a successful career and make a fortune.
「先賺錢後享樂」與「先享樂後賺錢」 是不同的。先享樂是不可能賺到大錢的。所以說「在工作中找到樂趣」的重要性不可大過「賺錢」的重要性，否則你就不會把事業做好，賺到大錢。」
To be successful in your career, your primary goal should be to make money. If your main concern is to have a good time, your lack of motivation and focus will compromise your ability to make money and sabotage your career.
「做事業， 唯有把賺錢的目標放在第一位，你才會把事業做好。如果你把享樂放在第一位，你就會分心不積極，以致於不能專心在賺錢的這件事上，這樣你就不會把事業做好。」
When you’re still struggling to make a living, making money is more important than enjoying yourself at work. However, when you’ve already found a certain level of financial success, being happy with your career path should begin to take priority.
「在你還沒有發達之前，賺錢的目標比工作的樂趣更重要。在你發達之後，工作的樂趣就比賺錢重要了。」
If you wish to succeed in getting rich, you have to focus your energy on making more money. Provided that you must enjoy your work, profitability should remain your primary objective.
「如果你想成功賺到大錢，一定要先激發賺錢的能量，在前後順序上，工作樂趣是第一優先，但是在賺錢策略上，賺錢才是第一優先。
There can be no quality services if you don’t care about your customers, and without quality services you business will never prosper.
「 沒有愛心就不會有好的服務，沒有好的服務就不會把事業做好。」
To create a perfect business, you have to seek a balance between its many facets: care for the customers, quality of your services, your interest in what you do, and finally, the profitability of what you do.
「愛心、服務、享樂、興趣、賺錢」一樣不可少，而且相互之間要保持平衡，這樣才能趨於完美。」
Never seek profits by means which are immoral or illegal.
「不可賺不義之財，不可賺黑心錢，不可賺違法的錢。」
If your quest for wealth and glory turns into a blind obsession, it will be your doom.
「盲目的追求金錢與虛榮，它將會像魔鬼一樣降禍於你。」
Profitability is important, but obtaining it legitimately is even more important.
「賺錢很重要，但能賺正當的錢則更重要。」
If you’ve already struck rich, it would be a pleasant and fulfilling thing to do if you can pass on your experiences in finance to others so that they may become wealthy as well.
「 如果你已經賺到了許多錢，而且你又願意把「賺到錢的方法」熱心地去傳授 ( 教導 )他人，能使更多的窮人變成富人，這是一件令人愉快的事。」
If your teaching and guidance manage to help the poor find their way to wealth, you will have done a good deed. On the other hand, being rich and yet merciless is a sin to be condemned.
「能夠把窮人變成富人是功德一件。如果是為富不仁則是罪惡一件。」
It is a rich man’s responsibility to help others become wealthy.
「幫助其他人成功致富，是富人的責任。」
Learn to apply the principle of leverage in life, and achieve greatness with minimal efforts. Be it in financial maneuvers, the allocation of one’s time, the acquisition of knowledge, the maintenance of one’s health, being a better partner in romance, evaluation of investment opportunities, intuition on when to take action, or gaining the upper hand in competition, there are always leverages a sharp mind can find and exploit.
「在發財致富的過程中，借力使力、善用桿槓原理是非常重要的，所謂「借力使力，不費力」達到一兩撥千斤的效果。這些桿槓包括財務桿槓、時間槓桿 、知識槓桿、健康槓桿、愛情槓桿、投資槓桿、行動槓桿、競爭槓桿 。」
A great craftsman must first keep his tools sharpened. Make use of all of your resources, and learn to apply the principle of leverage in business—you’ll see how getting rich is really not that hard.
「工欲善其事 ，必先利其器。只要你能善用各種資源再加上桿槓原理 ，要想達到成功與發財的目標，那就是一件輕而易舉的事了。」
Making money is easy; the real challenge is staying wealthy.
「賺錢並不難，但要長期擁有財富則很困難。」
Many rich men find money easy to make but hard to keep. They do not know how to properly manage their own finances, so their riches are just gradually eaten away. Never underestimate the importance of financial planning.
「許多有錢人「有錢但守不住財富」，他們不懂如何去支配財產也不知道如何去管理財富，所以財富就漸漸流失了。可見財富管理有多重要。」
It’s dangerous to leave an inheritance of wealth to your children but not a good set of moral values or financial knowledge. At the very least, they will just squander everything away, and even possibly get themselves into grave danger doing so. You have to teach them about the underlying risk of being rich.
「富人只把財富留給子孫，但卻沒「培養他們品德」與「教導他們如何理財」是很危險的事。輕者是傾家蕩產，重者是延禍子孫甚至性命不保，所以只顧賺錢而沒有看到賺錢後面潛在的危機是很危險的。」
It’s not a good idea to spoil your children by letting them inherit all of your riches; it is better to teach them the value of morality and pass on your knowledge in financial planning.
「千萬不要把巨額的財富留給子孫，而是要把品德與理財方法留給他們。」
Adequate amount of wealth can help create a happier life, while a mountain of riches usually brings more harm than good in the end.
「少量適當的錢是快樂的創造者。過多累贅的錢是災難的罪魁禍首。」
If you don’t understand the meaning of being wealthy, you’ll have just as many problems being rich as when you were in poverty. The only way for you to free yourself of all burdens is to make money for the public, not just for personal gains.
「沒錢有煩腦，有錢也有煩腦」，這就是你不懂「賺錢」的真締，賺錢如果只是為自己賺的，那麼你就永遠有煩腦，賺錢如果是為大眾賺的，那你就不會有煩腦。」
If you keep all the money in your own pocket, and not let any of it out, it will only add to your worries. Try taking it out to share it with others, and you will free yourself from a lot of troubles.
「把錢留在自己口袋，只進不出，你就會有煩腦。如果你不把錢留在自己口袋，而是讓它有進有出你就不會有煩腦。」
As food goes into your body, if nothing comes out, you would be very uncomfortable. Nature dictates that for you to be healthy, whatever goes in, must come out.
「只進不拉，當然你身體會不適，只有「有進有出，二便暢通」你的身體才會自然健康。」
Trying to figure out a way to evade taxes can be very exhausting, so pay your taxes and take the burden off your chest.
「當你賺到錢但不想繳稅 ( 想逃稅 )，當然你會有煩腦。只有你依法繳稅之後才不會有煩腦。」
Wanting to keep all your money for your own children and not pay any inheritance tax will land you in a world of worries. If you want to be free of them, pay those taxes because a citizen is supposed to make money for the public.
「你想把財富全數留給子孫，而不想去繳遺產稅或贈與稅，當然你會有煩腦。只有你想到賺錢是為大眾賺的，而甘心地把稅金繳給政府，之後你才不會有煩腦。」
60*
If you’re making money only for personal gains, you will always be burdened with worries that won’t be there if you were making money for the public instead.
「賺錢如果是為自己賺的，那麼你就永遠有煩腦。賺錢如果是為大眾賺的，那你就不會有煩腦。」
Making money to be shared with the public is a delightful thing to do. Making money to fill your own pocket will crush you with unneeded burdens.
「為大眾賺錢是多麼愉快的一件事，只有為自己的口袋賺錢才會感覺到辛苦。」
You can’t gain without giving. The more you give, the happier you will be. Anyone who only takes but never gives is bound to be riddled with worries.
「能捨才有得，捨的愈多，快樂愈多。只會取不懂捨，只會拿不懂給，只會抓不懂放的人，必定煩惱多多。」
Think about how many people out there are obsessed with making a fortune, yet they waste their time on taking instead of giving. In the end, their due reward is a hapless life.
「想想看，有一大群、一大群的人拼命想要賺到大錢，但卻老是在做那些「只取不捨」的傻事，最後他們得不到快樂，那是咎由自取。」
One should not only focus on creating value in the present but also in creating value in the future. Furthermore, think about how you can create life value after you pass on, so you never lose your direction and life purpose in the pursuit of wealth.
「人不單是要創造現在的價值，還要創造未來的價值，甚至還要創造死後的價值，這樣人才不至於為了賺錢而迷失了人生的方向與目的。」
Becoming rich should never be your goal in life. A much more worthy objective would be to help others and leave a legacy of love.
「賺錢不是人生的目的。幫助他人與留愛人間，這才是人生的目的。」
You couldn’t be more wrong to think that success equals having large sums of money. The rich are not necessarily successful. Similarly, many successful individuals aren’t wealthy at all.
「如果以為「賺到錢」或「擁有巨額財富」就代表一個人的成功，那是大錯特錯的。錢多，不等同於成功。成功也非代表一定要有錢。
The definition of success goes beyond personal success. True success means that you are also helping others reach their potential, helping to solve their problems, encouraging them to aspire to greatness, inspiring them to love, working towards bringing peace and harmony to the world, manifesting beauty and goodness in everything, and, finally, earning the respect of the community.
「成功的定義是，只自己成功還不夠 ，你必須要同時協助他人發揮潛能，幫助他人解決問題，鼓勵他人努力向上，激發他人拿出愛心，創造人類和平與溫馨，並使一切美好事務成真，能在群體中受人尊敬，這才叫做成功。」
Helping others is an instinctive act of love. However our capacity for love is often diminished by greed and selfishness.
「能夠真正幫助他人是一種愛的本能。只是我們的愛心常常被貪心、自私所吞滅。」
Make good use of your time, energy, love, knowledge, wealth and career to serve others, instead of depending on others to serve your needs and desires.
「你要善用自己的時間、精力、愛心、知識、財富與事業，去奉獻自已，盡量服務他人，而非受他人服務來滿足自我的慾望。」
70*
Put aside your own needs and focus on helping other people without asking for compensation—only then will you understand the true meaning of life.
「忘記自我的需求，真心幫助他人，不求回報，這才能人生真正的義意。」
Rich dad and rich mom taught you how to make money, not for you to be a selfish money grabber, but for you to utilize your time, energy, love, knowledge, as well as your wealth to help out more people in need.
「富爸爸富媽媽教你賺錢，不是要你成為「守財奴」，不是要你成為「自私鬼」，而是要你在富足之後，拿出時間、精力、愛心、知識、財富與事業去幫助那些更需要幫助的人。」
The rich should not treat the poor with condescending pity.
「 富人不要用「施捨、可憐」的心態對待窮人。」
The rich should not confine their generosity to the sharing of food and money.
「富人不要僅以「食物、金錢」去幫助窮人。」
If you only pity the poor and give them handouts, they will never learn to stand up on their own feet.
「你愈可憐窮人、愈接濟窮人，窮人則愈不容易自立起來 。」
The best way for the wealthy to help the poor is to teach them how to make money, encourage them to get back on their feet, and train them on how to make a living, instead of giving them a free lunch.
「富人幫助窮人的最好方法，是幫助窮人致富，把賺錢的方法教給他們，鼓勵他們站起來，訓練他們有謀生與賺錢的能力，而不是僅僅給他們有麵包吃而已。」
Teaching a man how to fish is better than giving him a fish.
「給人魚吃，不如教人結網捕魚來的重要。」
The wisdom to acquire wealth is far more important than wealth itself. Teaching a man how to make money is far more useful than putting a meal in front of him.
「創造財富的智慧比財富本身更重要。把賺錢的方法教導人，比給他們麵包吃更重要。」
The acquisition of wealth is only a small part of life. A successful man knows how to share his wealth and spread the message of love.
「獲得財富只是人生的一小部份。懂得施捨財富、散播愛心的人，才是成功的人生。」
You won’t stay happy unless you share your happiness. You won’t get rich if you’re unwilling to share what money you have.
「不把快樂與他人分享，你不會快樂。不把財富與他人分享，你不會富足。」
Riches you lock up in a safe are useless. Money sitting in your pocket accomplishes nothing. Only when you share your wealth does it begin to do wonders.
「鎖在保險箱中的錢是沒有用的死錢」。「錢進入你的口袋，錢就不是萬能，唯有錢從你的口袋捐出來，錢才會是萬能。」
Knowing how to make money is not enough, for money by itself is ultimately meaningless. You must learn to help other people by sharing your wealth to give meaning to that money.
「懂得賺錢還不夠，那不過是你一個人的死錢，你還要學會用你的財富來幫助人才好，那才會是有用的活錢。」
The true purpose of creating wealth is to be able to generously share your love, your wealth, your experience and your wisdom with others. Furthermore, you’ll be able to teach others and inspire them to make money and do good deeds.
「慷慨地與他人分享愛、財富、經驗、智慧，然後 ( 教導 ) 幫助他們，並且能激發出他們賺錢與行善的本能，這才是創造財富真義之所在。」
If you’re unwilling to share your own experiences finding success to help others reach their dreams, you are simply being selfish.
「不把你成功的經驗教導出來，去幫助更多的人成功，那就是自私自利。」
By refusing to learn from the experiences of the successful, you’d be hurting your own future.
「不去找成功的人學習成功的方法，或拒絕成功人的幫助、那就是自暴自棄。」
Wealth isn’t the source of happiness. In fact for some people, the richer they get, the more miserable they become. This is because they don’t understand the meaning of sharing—the more you share, the happier you’ll get.
「財富不是快樂的泉源。有些人愈是富有，愈是不快樂。因為他們不懂「快樂是要與人分享才會快樂的道理。」愈是分享就愈快樂。」
Happiness that can’t be shared isn’t true happiness.
「凡是不能與他人分享的快樂，就不會是真快樂。」
If happiness cannot be shared out in the open and enjoyed by many, it is not true happiness.
「凡是不能攤在陽光下，與他人分享的快樂，就不會是真快樂。」
Real lasting wealth never stems from selfishness, but instead comes from good deeds and helping others find wealth as well.
「恒久的富足，不是來自於自私自利，而是來自於行善與幫助他人致富。」
Share your success with your friends and ask for nothing in return; your life will become even more pleasant and fulfilling.
「不求回報的與朋友分享你的成功，才會令你更富足、更快樂。」
True success comes from sharing your success with others to maximize its effects.
「與他人分享你的成功，把成功變成極大化，那才是真正的成功。」
A person with no sense of social responsibility will never be regarded as a rich man even if he has all the money in the world.
「沒有社會責任感的人，就算他家財萬貫也不能稱他為富人。」
Someone who’s obsessed with the pursuit of riches can never discover true happiness.
「整天沈溺在金錢遊戲中，追逐榮華富貴的人，是得不到真正快樂的。」
A rich man who can never be happy is more pitiful than a penniless man. If you seek lasting wealth, you must first learn to care about others and help them out when they’re in need. If you can do this, you will be the wealthiest man in the world regardless of how much money you actually have.
「得不到快樂的富人，比窮人更可憐。想要擁有恆久的富足，首先你要學習愛人與助人，這樣就算你沒有很多錢，你也會感到富足。」
Lasting wealth comes from sharing and good deeds, and your willingness to help others get rich themselves.
「恆久的富足，來自於分享，來自於行善 ，來自於教導( 幫助 )他人致富。」
If you want to be a rich man, you have to contribute to society in kind. If you’re only accumulating massive wealth for your own selfish gains, that wealth will lose its value entirely.
「 想做一個真正的富人，你必須對社會做出更大的貢獻，如果只是為一己之私謀求巨額財富，那財富就會失去它真實的意義了。」
If you own half a million dollars, you have a lot of cash to spend. If you have ten million dollars, they become capital for investments. If your wealth is in the billions, it should be regarded as a resource for the whole society, one that you should manage with care so that it can best benefit your fellow human beings.
「當你有50萬元的時候，這個錢是你的，你可以花。當你有一千萬元的時候，這些錢它就變了性質，變成了資本，你就得好好想辦法去投資。當你有上億元的時候，這些錢它就是社會資源，你就要替社會好好的經營這些錢，讓這些錢能更好的造福人類。」
If you’re a millionaire, you carry an even greater social responsibility than the average guy. Manage your business well so as to benefit the society as a whole.
「如果你是百萬富翁，你就有更大的社會責任，經營好你的事業，就是在造福人類。」
You’re able to earn millions because of the opportunities that society gave you. Now that you are a millionaire, it’s your turn to give back to society, helping to make it safer and more prosperous for everyone.
「因為先前社會提供了機會，讓你成為了百萬富翁，所以在你成為百萬富翁之後，你也要幫助社會，讓社會成為一個富裕安祥的社會。」
An honest praise can make a man happy for months, and a helping hand can give him a better life. An act of selfless giving can bring warmth to this world; while a movement to save energy and reduce carbon emission can help our planet regain its former beauty.
「一句愉悅的讚美可以讓人快樂兩個月 ，一個真心的幫助可以使人活的更好。一個無私的奉獻可以使人間更溫暖。一個節能減炭的行動可以使地球更美麗。」
A loving heart, a giving spirit, a simple advice, an invention, an innovation, or a thriving business—all of which can help make the world a better place.
「一個愛心、一個奉獻、一個教導、一個創造、一個發明、一個事業，均可以造福全世界。」
A successful man will generously pass his secrets onto others so that they may find success of their own. This creates a cycle will benefit the entire human race.
「成功的人能慷慨地把你成功的方法教導他人，讓他人也能成功，形成良性循環，那就是在造福全人類。」
Back to Home | Back to Index «Previous | | Next >