120   Protecting your heart is more important than guarding your assets.
120   你要保住你的心，勝過保護你的財產
            

 導向成功的金玉良言 ---  成功秘碼 31 條
 如何致富？且聽聽看富爸爸富媽媽是怎麼說的。

A wild fire can burn down your house, but it cannot destroy your soul.
「野火可以燒掉你的房子，但不可燒掉你的心 / 靈魂。」

You can afford to lose all material things.  What you cannot afford to lose is your family, friendship, and love.
「身外之物都可以失去，但親情、友情與愛情不可失去。」

Don’t be conquered by money.
Don’t be tempted by money.
Don’t be mesmerized by money.
「不要讓你的財產占據你的心。」
「不要讓你的財產吸引你的心。」
「不要讓你的財產迷惑你的心。」

Material things are in fact immaterial; don’t be too concerned about losing them.
「身外之物，就是身外之物，無須太在意。」

The most precious thing mankind has is the human heart that is untainted by money or fame.
「人類最可貴的地方就是「人的心沒有被外在金銀財寶、名譽地位所污染。」

Wherever your treasure lies, your heart can also be found.
「你的財寶在那裡，你的心就在那裡。」

If your heart is tied to your treasure, you will always at odds with others.  Only when your heart is set on helping others, can you coexist with others in peace.
「如果你的心在財寶上，你就容易與人起紛爭，如果你的心不在財寶上，而在幫助人的心態上，那你就容易與人和平相處。」

Those people, whose life-long goal is nothing other than becoming a millionaire, have a sad life indeed.
「以做「大富翁」為人生的終極目標，這種以錢為人生目標的人生是可憐的。」

They don’t understand that all material possessions, including money, jewelry, fame, and status, are not permanent, and will one day be forgotten.
「孰不知這些金銀、財寶、名譽、地位都是身外之物，總有一天都會隨風而逝的。」

Don’t fret over what you’ve lost.  Rejoice for what you have.
「不要為失去的東西心裡難過，反而要為你所擁有的東西心裡歡喜。」

Put gratitude in the forefront.  Throw complaints and worries behind you.
「要把感恩放在第一位，把埋怨與憂愁放在腦後。」

When you place the focal point of your life on money, it’s bound to be a life of poverty, misery, loneliness, and sadness.
「凡把人生的重心聚焦在錢財上的，你的人生是貧乏的、痛苦的、孤獨的、可憐的。」

Money isn’t the most important thing in the world.  There is so much you can do with your life—ponder on how you can best spend your time on this earth.  What can you do to help the issues such as global warming, human illnesses, poverty, civil rights, morality, education, environmental protection, and natural disasters?
「錢不是最重要的東西，人生要做的事很多，想想看那些才是最重要的事？譬如說地球暖化的問題、疾病的問題、貧窮的問題、人權的問題、道德的問題、教育的問題、環保的問題、天災的問題等。」

Teach your children to embrace the world with love and not to exploit its wealth for their own gains.
「教導你的孩子，要用愛去愛這世界，而不是去略奪這世界的財富，佔為已有。」

Put care into the people around you—your family and friends, the ill and the poor, even complete strangers.  Spread your love to everyone.
「多關心你周圍的親朋好友、病人窮人、甚至不相干的人，把你的愛心散發出去。」

Teach your children not to busy themselves fighting for money, treasure, fame, or status, but to focus on important social issues.  Use your love to apply your strength and expertise to those issues.
「教導你的孩子不要專注於金銀、財寶、名譽、地位的爭奪，而是要多關心社會的問題，把你的所學所得，用愛心散發出去。」

Don’t allow money, treasure, fame, status, greed, or lust to corrupt your heart.
「不要讓金銀、財寶、名譽、地位、貪婪、情慾擄掠你的心，腐蝕你的。」

Defending your heart from corruption is more important than guarding your monetary assets.
「你要保住你的心，不要讓它受到腐蝕，保住你的心，勝過保護你的財產。」

Don’t fill your children’s heads with talks of money; fill them with love.
「不要把錢、錢、錢植入在你孩子的腦袋中，而是要把愛心植入在你孩子的腦袋中。」

Material things will always come and go.  Don’t be too concerned with them so you don’t lose your sense of peace and serenity.
「不要太在乎身外之物的來來去去。總要保持心境上的平靜安穩。」

While the housing market keeps losing value, as long as you don’t lose the love in your heart, you’ll make it through.
「雖然房價下跌了，但是你的愛心沒有被跌掉，那就對了。」

To those people who lost their homes in a fire, we must offer our sympathy as well as a helping hand.  We should extend financial and physical assistance to the best of our abilities to help them rebuild their lives.
「對於被火燒掉的房子我們寄以同情，對於無家可歸的人我們要伸出援手以予救濟。盡量出錢出力幫助他們盡早重建家園。」
 
Reaching out to someone in need is a right and a duty.  Don’t ever just sit on the sidelines or worse—point and laugh.
「對有需要的人伸出援手，是我們的權力與義務。千萬不要隔岸觀虎鬥，幸哉樂禍。」

The respect and help you give to others will come back to you in even greater blessings.
「能夠敬人一尺，助人一把，你將來的福報是大的。」

Hope for the best but prepare for the worst.  Have regular trainings for disaster preparedness.  Don’t skimp on your fire and other types of insurance.  Only with adequate coverage will you have true protection.
「俗語說「不怕一萬，只怕萬一。」平時要做好防災準備與訓練，火災保險與其它的各種保險費一定不可省，賠償金額(保險額度)一定要足夠/足額，這樣你才會有十足的保障。」

Only with thorough preparation can you handle and get through a disaster calmly and safely.
「事前做好周全的防護，當災害發生時，才能夠充分應對，處變不驚，平安渡過災難。」

A major fire can burn down our home, but it cannot burn away the love in our hearts.
「大火可以燒掉我們的家園 , 但它燒不掉我們的愛心」。

Give away your love, and your love will flourish.  Concealing your love will only cause it to wither away.
「付出你的愛，你的愛就會倍增。隱藏你的愛，你的愛就會逐漸枯乾」。

Protect your heart from pollution, so your love can glow as bright as a torch in darkness.
「保守你的心，不要讓它受污染，這樣你的愛心才會光亮如火炬，愈點愈亮」。

If we always put love first, the world will be at peace.  With love come hope, warmth, laughter, and life.
「永遠把愛心放在第一位，世界就能和平。有愛就有希望。有愛就有溫暖。有愛就有歡笑。有愛就有生命。」

Back to Home | Back to Index «Previous |                                           | Next >